selâm

selâm
[selâ:m]
阿́ is. 问候, 问好, 敬礼, 致敬: \selâm topu 军́ 礼炮 resmi \selâm (以鸣枪、鸣炮、升旗、举手等表示的)敬礼, 致敬; 礼炮 Namık Bey'in size selâmı var. 纳默克先生向您问好。
◇ \selâm almak 答礼, 回答问候 \selâm çakmak 问候某人, (向某人)问好 \selâm durmak 敬礼 \selâm etmek 捎去问候, 代问好 \selâm getirmek 向某人问好 \selâm göndermek 捎去问候, 代问好 \selâm sabah etmek 寒喧; 聊天 (-den, -e) \selâm söylemek 1) 向某人转达问候: Mümtaz Bey size selâm söyledi. 穆姆塔兹先生向您问好。 2) 让某人转达问候: Kemal Beye benden selâm söyleyiniz. 请转告我对凯末尔先生的问候。\selâm tiki (小儿)抽搐 \selâm verip borçlu çıkmak 小小的一声问候招来一堆的事 -e \selâm vermek 问候某人, 行礼, 打招呼: asker \selâmı vermek 行军礼 Son zamanlarda burnu büyüdü, kimseye selâm bile vermiyor. 近来他傲起来了, 见谁都不理睬。Onun gibi adamlara selâm vermek bile caiz değildir. 对他那样的人, 连打招呼都不必。(-den, -e) \selâm yollamak 1) 向某人转达问候 2) 让某人转达问候 \selâma durmak 敬礼 \selâmı sabahı kesmek 与某人断绝关系 \selâmını esirgemek 不表示问候, 不答理
◆ Selâm para, kelâm para. 稍微一动就要花钱。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • sélam — ⇒SÉLAM, subst. masc. Bouquet de fleurs dont l arrangement symbolique constitue une sorte de code au Moyen Orient. C était tout un poème, la cravate de Jacques (...), quelque chose comme un sélam d Orient, un de ces bouquets de fleurs… …   Encyclopédie Universelle

  • Selam — Catálogo DIK 1/1 Nombre común Selam Especie Australopithecus afarensis Antigüedad 3,3 Ma Descubrimiento …   Wikipedia Español

  • selam — sèlām m <G seláma> DEFINICIJA reg. rel. muslimanski pozdrav: s mirom [selam alejk!, selam alejkum! pozdravljam te!, mir s tobom!; selam; ćeš mu pozdravi ga] ETIMOLOGIJA tur. selȃm ← arap. sälām: pozdrav, spas; mir …   Hrvatski jezični portal

  • selam — SELÁM s. v. salut, salutare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  selám s.n. (înv.) 1. salut. 2. (în sintagme) selam aga = reprezentant al sultanului sau al vizirului însărcinat să răspundă la salutul trimis acestora de către… …   Dicționar Român

  • Selâm — (im Arabischen der Friede), 1) weil die gewöhnliche Grußformel der Moslems Selâm aleika (d.i. Friede sei über dir) lautet, so v.w. Gruß überhaupt, Sendung eines Grußes an Abwesende; 2) so v.w. Blumensprache …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Selâm — (arab., fälschlich auch bisweilen Salem geschrieben), Gruß, Heil; auch soviel wie Blumensprache (s. d.). Selâm aleikum (»Friede mit Euch«), die gewöhnliche Grußformel der Muslimin, die mit den Worten »wealeikum asselâm« erwidert wird …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Selam — Selām (Salam, arab.), Friede, Heil; S. aleikum, Friede sei mit euch! der Gruß der Moslems …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Selam — Selam, türkisch, der Gruß; dann der Liebesstrauß, die Blumensprache (s. d.) …   Damen Conversations Lexikon

  • Selam — Selam, Salam, arab., Friede, die Gruß und Abschiedsformel der Moslemin (S. aleikum d.h. der Friede sei mit euch); soviel wie Blumensprache …   Herders Conversations-Lexikon

  • sélam — ou sélan (sé lan) s. m. Bouquet de fleurs dont l arrangement forme un langage muet. ÉTYMOLOGIE    Arabe, salam, salut …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • sèlām — m 〈G seláma〉 reg. rel. muslimanski pozdrav: s mirom [∼ alejk!, ∼ alejkum! pozdravljam te!, mir s tobom!; ∼ ćeš mu pozdravi ga] ✧ {{001f}}tur. ← arap …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”